Letra y música: Bob Dylan.

Adapt. de Kiko Veneno.

 

 

Memphis blues fue presentado por primera vez durante la gira Dando el cante, y dedicado por Kiko Veneno a Jesús Ordovás.

 

Oh, the ragman draws circles
Up and down the block.
I'd ask him what the matter was
But I know that he don't talk.
And the ladies treat me kindly
And furnish me with tape,
But deep inside my heart
I know I can't escape.


Oh, Mama, can this really be the end,
To be stuck inside of Mobile
With the Memphis blues again.

 

Mona tried to tell me
To stay away from the train line.
She said that all the railroad men
Just drink up your blood like wine.
An' I said, "Oh, I didn't know that,
But then again, there's only one I've met
An' he just smoked my eyelids
An' punched my cigarette."

 

Grandpa died last week
And now he's buried in the rocks,
But everybody still talks about
How badly they were shocked.
But me, I expected it to happen,
I knew he'd lost control
When he built a fire on Main Street
And shot it full of holes.

 

Now the senator came down here
Showing ev'ryone his gun,
Handing out free tickets
To the wedding of his son.
An' me, I nearly got busted
An' wouldn't it be my luck
To get caught without a ticket
And be discovered beneath a truck.

 

Now the rainman gave me two cures,
Then he said, "Jump right in."
The one was Texas medicine,
The other was just railroad gin.
An' like a fool I mixed them
An' it strangled up my mind,
An' now people just get uglier
An' I have no sense of time.

 

El trapero va dibujando cIrculos 

por la manzana
yo le preguntarIa 

pero sE muy bien que no habla
las señoras me tratan amableS,

me van a llenar de cintas
y en lo profundo -deep in my heart-

sE que no tengo salida.


Oh, mama, esto puede ser el fin
atascado con el blues de Memphis

sin poder salir.

Mona intentO mantenerme

lejos de los ferroviarios
no sabes, me dijo,

que se beben tu sangre como el vino a diario
yo le dije que no lo sabIa

pero despuEs tirando del hilo
me acordE de aquel que una vez
me dio un puñetazo

en todo el cigarrillo

Ya se muriO la abuelita

ya estA enterrada entre las rocas
pero la gente habla todavIa

de la pena que le toca
yo ya lo estaba viendo

que iba de mal en peor
Ultimamente la vi encendiendo

candela por la calle mayor

El senador ha llegado

enseñando la pistola
mañana se casa mi hijo

todo el mundo estA invitando a la boda
con el bajIo que yo tengo

todo lo malo a mI me pasa
si voy seguro me cogen de marrOn

debajo de un camiOn y sin entrada

El hombre lluvia me dio dos remedios

que aliviaran mi locura
el primero era un remedio sureño,

el segundo ginebra pura
como un loco hice una mezcla

que me estrangulO el cerebro
ahora veo a la gente mAs fea

y he perdido el sentido del tiempo